1 00:00:09,120 --> 00:00:12,280 [Nassir] Upierasz się, że to byłeś ty i że wydarzyło się to w salonie? 2 00:00:12,360 --> 00:00:14,120 [Jego] Ile razy mam to powtarzać? 3 00:00:14,200 --> 00:00:16,120 To ja zabiłem matkę. 4 00:00:16,200 --> 00:00:18,280 Kto mówi prawdę, a kto kłamie? 5 00:00:18,840 --> 00:00:22,040 [Nassir] Wiemy, że ciało został przeniesiony, więc gdzie zabito Monę? 6 00:00:22,120 --> 00:00:23,440 Bez komentarza. 7 00:00:24,320 --> 00:00:27,280 [Nassir] To ktoś inny próbujesz chronić. 8 00:00:27,360 --> 00:00:28,800 [Petter] Zabawny zbieg okoliczności. 9 00:00:28,880 --> 00:00:31,280 - [Weronika] Co to znaczy? - Dzieci Abrahama. 10 00:00:31,360 --> 00:00:34,200 John powiedział, że tak znacznie lepiej niż wszystkie inne. 11 00:00:35,200 --> 00:00:36,320 [Weronika] Dzieci Abrahama? 12 00:00:36,400 --> 00:00:37,760 [Ninni] Nie chcę. 13 00:00:37,840 --> 00:00:39,360 [Nassir] Mam trudności z religią. 14 00:00:39,440 --> 00:00:42,680 Chodzi o kontrolowanie ludzie. Zawsze tak było. 15 00:00:42,800 --> 00:00:46,800 Musisz mi zaufać. Wiem, co musimy zrobić. 16 00:00:46,880 --> 00:00:49,800 [trzeszczy prąd] 17 00:00:50,840 --> 00:00:51,920 [wzdycha] 18 00:01:04,000 --> 00:01:05,960 [Życie] Jest Ninni. 19 00:01:08,520 --> 00:01:10,960 Babcia też tam jest. [drzwi otwierają się] 20 00:01:11,000 --> 00:01:13,440 [Tomasz] Witam! Jestem tutaj. 21 00:01:18,160 --> 00:01:21,280 - [Liv] Simon, spakowałeś ładowarkę? - [Szymon] Nie. 22 00:01:21,360 --> 00:01:23,000 [Życie] Piekło też. 23 00:01:26,760 --> 00:01:28,440 [Weronika] Tomasz! 24 00:01:35,880 --> 00:01:37,640 [przerażające mrugnięcie] 25 00:01:40,680 --> 00:01:43,600 [dźwięk podniecenia] 26 00:01:43,680 --> 00:01:45,000 [puka do skrzynki] 27 00:01:48,480 --> 00:01:51,480 [Nassir] Siedziałeś tutaj cały dzień, prawda? 28 00:01:52,640 --> 00:01:53,680 Co to jest? 29 00:01:53,800 --> 00:01:58,200 Dzienniki cioci Ninni z czasów, gdy ona został zapisany do Blomsterberga. 30 00:01:58,320 --> 00:02:01,880 Towarzyszył jej ksiądz który nazywał się Aron Wårdner. 31 00:02:03,800 --> 00:02:05,320 Opiekun? 32 00:02:05,400 --> 00:02:08,360 Ojciec naszego księdza Lennarta Wårdnera. 33 00:02:08,440 --> 00:02:11,480 W końcu Aron został wykluczony z Kościoła szwedzkiego. 34 00:02:11,520 --> 00:02:13,960 Został zaatakowany na kilka młodych kobiet, 35 00:02:14,000 --> 00:02:16,320 w tym u mojej ciotki. 36 00:02:17,360 --> 00:02:20,800 Założył grupę biblijną - Dzieci Abrahama. 37 00:02:23,080 --> 00:02:27,880 Wierzę, że dzieci Abrahama żyje w fundacji Arcenis 38 00:02:27,960 --> 00:02:30,360 i Lennarta Wårdnera. 39 00:02:30,440 --> 00:02:32,280 Czyli z ojca na syna? 40 00:02:35,760 --> 00:02:36,960 [wzdycha] 41 00:02:40,440 --> 00:02:43,760 [muzyka wstępna] 42 00:03:42,280 --> 00:03:45,480 [muzyka trzymająca w napięciu] 43 00:04:06,160 --> 00:04:09,400 [chrzęszczenie, dudnienie] 44 00:04:21,400 --> 00:04:24,520 [Nassir] Mamy więc trzy martwe kobiety z powiązaniami z dziećmi Abrahama. 45 00:04:24,600 --> 00:04:26,560 Musimy wracać do domu Larssona. 46 00:05:01,400 --> 00:05:03,000 [Nassir] Co do cholery? Tutaj. 47 00:05:19,080 --> 00:05:21,600 [Nassir] Co to jest? 48 00:05:33,120 --> 00:05:34,640 [Nassir] To mogą być ciche pieniądze. 49 00:05:46,520 --> 00:05:48,600 [Eva] Pieniądze otrzymywałam co miesiąc. 50 00:05:48,680 --> 00:05:52,360 - [Nassir] Ponieważ? - Zaopiekować się Natalie. 51 00:05:52,440 --> 00:05:55,280 - Martwili się o nią. - Oni? 52 00:05:56,160 --> 00:06:00,640 Ksiądz Lennart Wårdner, on z tą grupą biblijną… 53 00:06:00,760 --> 00:06:02,880 - [Weronika] Dzieci Abrahama? - Mhm. 54 00:06:02,960 --> 00:06:07,160 On ma sposób aby dostać ludzi w swoją władzę. 55 00:06:09,520 --> 00:06:12,640 Rozumiem, jak to może wyglądać, ale potrzebowałem pieniędzy. 56 00:06:14,760 --> 00:06:18,920 Zginęła próbując dokonać aborcji na sobie. 57 00:06:19,480 --> 00:06:22,280 Kto był ojcem? 58 00:06:23,880 --> 00:06:28,360 Jak powiedziałem, gdy ma takiego w swojej mocy… 59 00:06:28,440 --> 00:06:31,040 [muzyka trzymająca w napięciu] 60 00:06:40,000 --> 00:06:42,960 [Weronika] Ty też dokonaj aborcji fosforem. 61 00:06:43,800 --> 00:06:47,120 Dlaczego nie szukać pomocy tu, w szpitalu? 62 00:06:48,320 --> 00:06:51,640 Wiem, jak tu rozmawiają. 63 00:06:53,680 --> 00:06:56,880 To Mona dała ci fosfor, prawda? 64 00:06:56,960 --> 00:06:59,760 Chciała tylko pomóc. 65 00:06:59,840 --> 00:07:03,480 - [Jonna] Ona też stała się... - ...narażony na molestowanie. 66 00:07:05,200 --> 00:07:09,360 „Być wybranym” – tak to nazywamy. 67 00:07:09,440 --> 00:07:14,840 - Ale nie chciałaś zatrzymać dziecka. - Właśnie poznałam mojego męża. 68 00:07:14,920 --> 00:07:16,000 Dzieci Abrahama. 69 00:07:17,880 --> 00:07:21,920 [Weronika] To jest grupa biblijna, która prowadzony przez Lennarta Wårdnera, prawda? 70 00:07:22,000 --> 00:07:26,320 - I ty też jesteś członkiem. - Lub „wybrany”, jak można powiedzieć. 71 00:07:30,160 --> 00:07:35,480 [Weronika] Jonna... Widziałeś śmierć Natalie. 72 00:07:35,560 --> 00:07:38,320 I wiesz że to się powtórzy. 73 00:07:40,880 --> 00:07:43,760 [muzyka trzymająca w napięciu] 74 00:08:13,560 --> 00:08:17,480 Jesteś zatrzymany przez prokuraturę za wykorzystywanie seksualne, przymus seksualny 75 00:08:17,560 --> 00:08:20,440 i molestowanie nieletniego. 76 00:08:20,560 --> 00:08:24,200 Rozważamy także prawdopodobne przestępstwa księgowe i skarbowe. 77 00:08:24,280 --> 00:08:27,120 Podczas przesłuchania masz prawo do adwokata. 78 00:08:34,960 --> 00:08:36,880 Nawet sam w to nie wierzysz na którymkolwiek... 79 00:08:36,960 --> 00:08:39,280 [Nassir oddycha ciężko] 80 00:08:39,360 --> 00:08:40,840 Nasser... 81 00:08:41,520 --> 00:08:42,720 Zabierzemy go tam, na stację. 82 00:08:45,720 --> 00:08:47,880 Chciałbym zabrać ze sobą Biblię. 83 00:08:50,040 --> 00:08:52,120 Aby uzyskać wskazówki. 84 00:08:55,160 --> 00:08:56,640 [Nasser] Idź! 85 00:09:00,080 --> 00:09:02,760 [muzyka trzymająca w napięciu] 86 00:09:12,760 --> 00:09:14,120 [wzdycha] 87 00:09:18,640 --> 00:09:19,760 [Weronika] Dobranoc. 88 00:09:25,640 --> 00:09:28,920 [drzwi otwierają się i zamykają] 89 00:09:31,720 --> 00:09:33,720 [dzwoni telefon komórkowy] 90 00:09:43,080 --> 00:09:44,560 Witam! 91 00:09:46,520 --> 00:09:48,960 [muzyka trzymająca w napięciu] 92 00:09:58,000 --> 00:10:00,200 [Ann-Charlotte] Tak... 93 00:10:01,120 --> 00:10:02,240 Och... 94 00:10:09,400 --> 00:10:12,080 [Weronika] Po co się tu spotykamy? 95 00:10:13,600 --> 00:10:17,720 Odkąd znalazłeś ten pamiętnik Czekałem na to. 96 00:10:22,640 --> 00:10:23,680 [wzdycha głęboko] 97 00:10:24,840 --> 00:10:29,400 I tutaj mogę powiedzieć tylko prawdę. 98 00:10:33,680 --> 00:10:36,840 Wiem, że ojciec Aron zgwałcił Ninni. 99 00:10:38,920 --> 00:10:41,360 I że zaszła w ciążę. 100 00:10:41,440 --> 00:10:44,440 I że trafiła do szpitala psychiatrycznego. 101 00:10:46,960 --> 00:10:49,640 Coś się stało... 102 00:10:50,760 --> 00:10:52,440 ...potem z Ninni. 103 00:10:54,720 --> 00:10:58,960 Coś, co dotyczyło także ojca Arona. 104 00:11:03,280 --> 00:11:06,800 Siedziała tutaj, właśnie tutaj. 105 00:11:07,360 --> 00:11:08,920 [Brak] Czy to naprawdę konieczne? 106 00:11:09,000 --> 00:11:12,160 [Ojciec Aron] Przyznałeś się diabeł w twoim domu, Inga. 107 00:11:12,240 --> 00:11:14,800 Nie masz wyboru. 108 00:11:14,880 --> 00:11:16,160 [muzyka trzymająca w napięciu] 109 00:11:23,680 --> 00:11:26,360 Był chłodny wiosenny wieczór. 110 00:11:30,400 --> 00:11:33,200 [Ann-Charlotte] Byliśmy tam całą rodziną. 111 00:11:34,240 --> 00:11:37,280 I oczywiście ojciec Aron też. 112 00:11:42,040 --> 00:11:45,960 Ninni nie powiedziała ani słowa. Ona milczała zupełnie. 113 00:11:52,320 --> 00:11:53,320 – powiedział ojciec Aaron 114 00:11:53,400 --> 00:11:59,680 że to musi być ktoś młody i niewinny, kto by to zrobił. 115 00:12:01,760 --> 00:12:04,760 „Czysta niewinność”, jak to ujął. 116 00:12:07,000 --> 00:12:08,280 Hm! 117 00:12:14,000 --> 00:12:16,360 Panie... 118 00:12:16,440 --> 00:12:21,440 Zdusimy zło który wziął w posiadanie to ciało. 119 00:12:21,560 --> 00:12:23,360 Nie miałem wyboru. 120 00:12:24,160 --> 00:12:26,000 Żadne z nas tego nie miało. 121 00:12:27,920 --> 00:12:31,080 [Ojciec Aaron] Jezus był prowadzony na pustynię Ducha Świętego. 122 00:12:31,160 --> 00:12:33,080 [niewyraźna modlitwa] 123 00:12:40,200 --> 00:12:42,600 [Ann-Charlotte szlocha] 124 00:12:42,680 --> 00:12:45,640 [dławiący dźwięk] 125 00:12:47,640 --> 00:12:50,600 [Ojciec Aaron] Powinieneś jedynie oddawać cześć Pan, twój Bóg. Musisz być mu posłuszny. 126 00:12:52,680 --> 00:12:57,000 Gdybyś tylko puścił swoją szyję na czas, więc… 127 00:12:58,720 --> 00:13:04,400 [Ojciec Aron] W strachu jest siła. W posłuszeństwie wzrasta porządek. 128 00:13:04,520 --> 00:13:06,640 [Karl] Przestań! 129 00:13:07,520 --> 00:13:09,760 [Karl] To szaleństwo! 130 00:13:09,840 --> 00:13:12,000 [Ninni kaszle] 131 00:13:16,000 --> 00:13:19,120 [smutna muzyka] 132 00:13:29,800 --> 00:13:31,560 [Ann-Charlotte] Ojciec nie mógł przebaczyć matce 133 00:13:31,640 --> 00:13:33,520 za to, czemu poddała Ninni. 134 00:13:35,440 --> 00:13:40,760 Więc nas zostawił i zabrał ze sobą Ninni. 135 00:13:47,000 --> 00:13:49,280 Byłem wtedy tchórzem. 136 00:13:52,120 --> 00:13:54,160 A teraz jestem tchórzem. 137 00:14:02,160 --> 00:14:04,040 Wybacz mi. 138 00:14:13,080 --> 00:14:16,560 Czy wiesz, gdzie gdzieś byłeś kiedy to się stało? 139 00:14:16,640 --> 00:14:19,200 Nie pamiętam, Weroniko. 140 00:14:20,000 --> 00:14:21,760 nie pamiętam. 141 00:14:26,160 --> 00:14:28,520 Dlaczego „Dzieci Abrahama”? 142 00:14:29,560 --> 00:14:34,640 Abraham został wybrany przez Boga do szerzenia jego wiarę i najgłębszą wiedzę. 143 00:14:34,720 --> 00:14:39,520 Ojciec wszystkich, bez ograniczeń banalnych, światowych konwencji. 144 00:14:39,600 --> 00:14:41,880 Twój ojciec, Aron Wårdner, 145 00:14:41,960 --> 00:14:46,960 został wyrzucony z Kościoła szwedzkiego w 1960 r po gwałcie. 146 00:14:47,000 --> 00:14:48,840 Następnie posłużył się dziećmi Abrahama 147 00:14:48,920 --> 00:14:51,360 manipulować i kontrolować młode kobiety 148 00:14:51,440 --> 00:14:55,640 na co jest narażony nowe poważne napaści i gwałty. 149 00:14:55,720 --> 00:14:59,000 - Czy to dokładny opis? - Mój ojciec był pionierem i przewodnikiem. 150 00:14:59,040 --> 00:15:00,880 To był po prostu proces o czary. 151 00:15:00,960 --> 00:15:05,600 Mamy dokumenty wskazujące, że Arcenis wypłacił duże sumy… 152 00:15:05,680 --> 00:15:06,640 [Nassir] Pilnuj pieniędzy. 153 00:15:06,720 --> 00:15:11,000 ...kobietom, które również to mają podpisał jakąś umowę o zachowaniu poufności. 154 00:15:13,840 --> 00:15:17,360 To ludzie w ogromnej potrzebie opieki na różnych poziomach. 155 00:15:17,440 --> 00:15:21,360 Rozmawialiśmy z kilkoma z tych osób to wszystkie kobiety. 156 00:15:21,440 --> 00:15:26,560 Zeznają o molestowaniu seksualnym, gwałt i manipulacja psychiczna. 157 00:15:26,640 --> 00:15:29,040 Są zindoktrynowani niszczycielskich sił. 158 00:15:29,120 --> 00:15:31,000 Dlatego wybaczam ich kłamstwa. 159 00:15:31,080 --> 00:15:35,120 Opowiedz nam o Natalii Frykdal. Zapłodniłeś ją? 160 00:15:37,640 --> 00:15:42,400 Mój związek z Natalią przerodziło się w pasję, która… 161 00:15:43,800 --> 00:15:47,280 ...można by tak nazwać niewłaściwe, ale prawie nielegalne. 162 00:15:47,360 --> 00:15:50,520 Dlaczego Paola Berg musiała umrzeć? 163 00:15:53,040 --> 00:15:54,800 Nie mogę na to odpowiedzieć. 164 00:15:56,600 --> 00:15:59,400 W takim razie Mona Larsson. Co wiesz o jej śmierci? 165 00:15:59,520 --> 00:16:01,280 Tragedia rodzinna. 166 00:16:01,360 --> 00:16:03,920 Mamy powody wierzyć że próbowała pomóc Natalie 167 00:16:04,000 --> 00:16:07,040 i inne kobiety w ciąży dostarczając im fosforu. 168 00:16:07,120 --> 00:16:08,840 Dała się zwieść. 169 00:16:08,920 --> 00:16:13,680 Naprawdę starałem się jej pomóc, ale ona kontynuowała swoje fantazje. 170 00:16:13,800 --> 00:16:17,000 Niekompletne życie wiąże się z wielką frustracją. 171 00:16:20,120 --> 00:16:22,240 Widzę to też w tobie. 172 00:16:23,520 --> 00:16:24,840 Ale nie wierz ani przez chwilę 173 00:16:24,920 --> 00:16:27,440 do drukowanych dokumentów i wymyślone kłamstwa 174 00:16:27,560 --> 00:16:30,400 prowadzi do czegoś innego niż litość. 175 00:16:30,520 --> 00:16:35,120 Przychodzą dzieci Abrahama aby przeżyć nas wszystkich. 176 00:16:36,400 --> 00:16:38,200 [muzyka trzymająca w napięciu] 177 00:16:40,040 --> 00:16:42,600 W strachu jest siła. 178 00:16:46,000 --> 00:16:48,640 W posłuszeństwie wzrasta porządek. 179 00:17:00,640 --> 00:17:03,320 [Ninni nuci] 180 00:17:07,960 --> 00:17:10,120 [śmiech] 181 00:17:24,320 --> 00:17:26,000 [Życie] Szymon? 182 00:17:31,960 --> 00:17:33,400 Cześć. 183 00:17:37,440 --> 00:17:39,920 Zadzwonimy do taty? 184 00:17:45,560 --> 00:17:48,960 [Tomas] Cześć, kolego. Nie czujesz się dobrze? 185 00:17:49,000 --> 00:17:51,000 Dziękuję, Liv. 186 00:17:51,080 --> 00:17:53,160 Skąd to wziąłeś? 187 00:17:53,240 --> 00:17:55,960 - Co to jest? - [Simon] Tylko kamień. 188 00:17:57,880 --> 00:18:03,400 - Pozwala zachować spokój. - Wow. Czy mogę zobaczyć? 189 00:18:04,360 --> 00:18:05,360 Czy mogę zobaczyć? 190 00:18:07,680 --> 00:18:09,760 [Simon] To jest magiczne. 191 00:18:11,080 --> 00:18:12,560 Dostałem to od mojej mamy. 192 00:18:15,520 --> 00:18:18,320 [Tomasz] Po prostu zadzwonię. 193 00:18:18,400 --> 00:18:20,000 Poczekaj chwilę, Liv. 194 00:18:25,000 --> 00:18:27,600 Nie możesz spróbować? porozmawiać z Henriettą? 195 00:18:27,680 --> 00:18:29,560 Dzieje się naprawdę źle kiedy to zrobię. 196 00:18:29,640 --> 00:18:31,840 [dzwoni telefon komórkowy] Absolutnie. 197 00:18:31,920 --> 00:18:34,200 - Wezmę to. - Przyniosę kawę. 198 00:18:43,680 --> 00:18:47,560 - Cześć. - [Tomasz] Witam. Co robisz? 199 00:18:47,640 --> 00:18:51,640 - Co? Co masz na myśli? - [Tomas] Dowiedziałem się o kamieniu. 200 00:18:51,720 --> 00:18:56,120 Nie możesz projektować swoich fantazji na Simona. Dobra? 201 00:18:56,200 --> 00:18:57,960 Mam... Co jest... 202 00:18:58,000 --> 00:19:00,800 Przerażasz go! Nie rozumiesz tego? 203 00:19:01,920 --> 00:19:06,000 Naprawdę myślałem, że to zrobisz będzie lepiej, ale tak się nie stanie. 204 00:19:06,080 --> 00:19:11,640 Możesz mieć swoje duchy dla siebie i przestańcie straszyć nasze dzieci! 205 00:19:11,720 --> 00:19:14,280 To już koniec. Dobra? 206 00:19:15,040 --> 00:19:17,520 Wiesz co, Tomaszu? To wystarczy. 207 00:19:17,600 --> 00:19:20,560 [Weronika] Zrobiłam wszystko tak jak mnie prosiłeś, 208 00:19:20,640 --> 00:19:23,880 więc nie przychodź i nie mów że krzywdzę swoje dzieci. 209 00:19:23,960 --> 00:19:26,320 - Ale właśnie to robisz! - [Weronika] Nie. 210 00:19:26,400 --> 00:19:28,040 Próbuję pomóc Simonowi. 211 00:19:28,120 --> 00:19:30,360 Tylko dlatego, że nie rozumiesz co się dzieje 212 00:19:30,440 --> 00:19:33,200 to nie znaczy, że że go nie ma. 213 00:19:33,280 --> 00:19:35,640 Świat nie jest czarno-biały. 214 00:19:36,800 --> 00:19:39,960 Wiesz co? Możesz zapomnieć znów zobaczyć dzieci same. 215 00:19:41,680 --> 00:19:45,640 Albo możesz zapomnieć aby pewnego dnia spotkać się z nimi ponownie! 216 00:19:45,720 --> 00:19:46,560 Cholera... 217 00:19:55,840 --> 00:19:57,560 Życie... 218 00:19:57,640 --> 00:19:59,520 Życie! 219 00:20:06,160 --> 00:20:07,400 Cholera... 220 00:20:19,160 --> 00:20:21,000 - [Fanny] Cześć! - Cześć. - Możesz tu usiąść. 221 00:20:21,040 --> 00:20:24,200 Wszyscy są tu teraz, więc to tylko kwestia rozpoczęcia. 222 00:20:29,000 --> 00:20:30,000 [Tomas] Chwileczkę. 223 00:20:30,040 --> 00:20:32,040 [dzwonek] 224 00:20:34,720 --> 00:20:37,880 [głos w tle] Witam, tu Liv. Nie mogę teraz rozmawiać, ale... 225 00:20:39,080 --> 00:20:43,600 - Co to jest? - To po prostu... 226 00:20:43,680 --> 00:20:46,680 Poznałeś Weronikę. 227 00:20:46,760 --> 00:20:50,600 To stało się skomplikowane wokół dzieci. 228 00:20:50,680 --> 00:20:52,600 Ale to jest w porządku. 229 00:20:54,440 --> 00:20:56,600 Chcesz powiedzieć? 230 00:20:57,560 --> 00:21:00,280 To trochę trudne wyjaśnić, ale… 231 00:21:03,680 --> 00:21:05,280 Weronika, ona... 232 00:21:06,840 --> 00:21:08,720 Uważa, że jest psychiczna. 233 00:21:10,440 --> 00:21:13,600 I ona sprawiła, że Szymon uwierzył że on też widzi rzeczy. 234 00:21:13,680 --> 00:21:18,280 Zawsze łatwo ulegał wpływom, pochłania wszystko. 235 00:21:18,360 --> 00:21:21,360 I tak to się czuje że jest z nim coraz gorzej. 236 00:21:21,440 --> 00:21:25,360 - I nie wiem co... - Rozumiem. 237 00:21:25,440 --> 00:21:30,520 Liv słyszała, jak kłóciliśmy się przez telefon i po prostu uciekł. 238 00:21:30,600 --> 00:21:34,440 - Nie mogę jej złapać. - Ale w takim razie musisz ją znaleźć. 239 00:21:35,400 --> 00:21:36,760 Hmm... 240 00:21:36,840 --> 00:21:38,520 [Fanny] Simon zostaje tu ze mną. 241 00:21:38,600 --> 00:21:43,960 Naprawiamy się najlepiej jak potrafimy, i właśnie jej szukasz. 242 00:21:47,000 --> 00:21:51,240 [nagrane przesłuchanie] Próbowała pomóc Natalia i inne kobiety w ciąży 243 00:21:51,320 --> 00:21:54,000 dostarczając im fosforu. 244 00:21:54,040 --> 00:21:58,160 [Lennart] Była krucha. Jak mam powiedzieć? Wprowadzony w błąd. 245 00:21:58,240 --> 00:22:01,760 Naprawdę starałem się jej pomóc, ale ona kontynuowała swoje fantazje. 246 00:22:01,840 --> 00:22:03,440 [policja] Pokój jest już gotowy. 247 00:22:04,200 --> 00:22:07,360 [nagrane przesłuchanie] Niekompletne życie wiąże się z wielką frustracją. 248 00:22:09,000 --> 00:22:11,680 Widzę to też w tobie. 249 00:22:11,760 --> 00:22:13,040 Ale nie wierz ani przez chwilę 250 00:22:13,120 --> 00:22:15,800 do drukowanych dokumentów i wymyślone kłamstwa 251 00:22:15,880 --> 00:22:19,120 prowadzi do czegoś innego niż litość. 252 00:22:19,200 --> 00:22:23,520 Przychodzą dzieci Abrahama aby przeżyć nas wszystkich. 253 00:22:35,760 --> 00:22:37,280 [muzyka trzymająca w napięciu] 254 00:22:52,440 --> 00:22:55,600 [dzwoni telefon komórkowy] 255 00:22:59,640 --> 00:23:01,080 Nasser. 256 00:23:03,600 --> 00:23:07,160 [muzyka trzymająca w napięciu] 257 00:23:19,560 --> 00:23:21,560 [zbliżają się kroki] 258 00:23:32,920 --> 00:23:35,200 [Tomas] Dobrze myślałem żebyś tu był. 259 00:23:43,280 --> 00:23:46,840 - Jakie to ma znaczenie? - Co? 260 00:23:48,400 --> 00:23:51,520 Jakie to ma znaczenie w przypadku mamy a Simon myśli, że widzą różne rzeczy? 261 00:23:55,280 --> 00:23:58,360 To trochę bardziej skomplikowane niż myślisz. 262 00:23:58,440 --> 00:24:02,720 Nie, tak nie jest. To ty wszystko komplikujesz. 263 00:24:07,400 --> 00:24:09,760 Masz całkowitą rację. 264 00:24:11,320 --> 00:24:14,680 Zaakceptuję to takim, jakie jest. 265 00:24:15,720 --> 00:24:17,720 Przepraszam, że zostałem taki zły na mamę. 266 00:24:17,800 --> 00:24:21,520 Martwię się o Simona, i wiesz, że on… 267 00:24:21,600 --> 00:24:25,120 Tak, czasami się boi, ale to nie ma nic wspólnego z mamą. 268 00:24:25,200 --> 00:24:28,400 On taki właśnie jest. 269 00:24:30,440 --> 00:24:32,840 Tak. 270 00:24:32,920 --> 00:24:39,720 Chcę tylko dobrze, ale czasami coś idzie nie tak. 271 00:24:42,560 --> 00:24:44,720 Ale jednego jestem absolutnie pewien: 272 00:24:44,800 --> 00:24:51,400 Które kocham moja mądra, piękna córka. 273 00:25:00,080 --> 00:25:02,280 - Cześć. - Cześć! 274 00:25:02,360 --> 00:25:03,560 [pukanie] 275 00:25:07,880 --> 00:25:12,120 Myślę, że twoja matka zmarła podczas jakiejś ceremonii 276 00:25:12,200 --> 00:25:14,640 które sprawował Lennart Wårdner. 277 00:25:15,720 --> 00:25:17,680 Czy to prawda? 278 00:25:22,600 --> 00:25:24,400 Henrietta... 279 00:25:27,680 --> 00:25:30,440 Chciałem tylko pomóc mamie. 280 00:25:32,040 --> 00:25:34,720 Było jej ciężko. 281 00:25:38,040 --> 00:25:42,320 „Była niezręczna” – stwierdził Lennart. 282 00:25:43,560 --> 00:25:47,920 - Były rzeczy, których nie lubiła. - I co wtedy? 283 00:25:52,520 --> 00:25:57,080 Kiedyś mi powiedziała że ukryła rzeczy w moim pokoju. 284 00:25:57,160 --> 00:26:01,000 Było coś o księgowości. 285 00:26:01,040 --> 00:26:06,000 Że to co zrobił nie było w porządku i że trzeba to zatrzymać. 286 00:26:06,080 --> 00:26:09,880 Że zamierzała zgłosić. 287 00:26:09,960 --> 00:26:12,320 Czy powiedziałeś o tym komuś? 288 00:26:14,600 --> 00:26:15,760 Tylko dla Paoli. 289 00:26:17,760 --> 00:26:19,680 Dla Paoli? 290 00:26:20,680 --> 00:26:24,240 - Kiedy to zrobiłeś? - Kiedy była tu ostatni raz. 291 00:26:24,320 --> 00:26:26,560 Tego samego dnia zmarła. 292 00:26:28,000 --> 00:26:30,200 [muzyka trzymająca w napięciu] 293 00:26:35,080 --> 00:26:37,840 [Henrietta] Nie sądzę że Lennart by tego chciał. 294 00:26:37,920 --> 00:26:39,600 [szeptane głosy] 295 00:26:53,000 --> 00:26:56,760 To jest miłe. Czy mogę to obejrzeć? 296 00:27:01,000 --> 00:27:04,280 Fanny mi to dała kiedy tu była. 297 00:27:05,680 --> 00:27:08,360 Fanny w zborze? 298 00:27:09,440 --> 00:27:14,320 Powiedziała, że będę blisko Boga, więc modliliśmy się razem. 299 00:27:21,000 --> 00:27:23,200 Kiedy tu była? 300 00:27:24,680 --> 00:27:26,680 Tego samego dnia co Paola. 301 00:27:29,120 --> 00:27:32,240 Zapytała o księgowość mamy. 302 00:27:33,280 --> 00:27:35,960 Brakowało pewnych rzeczy. 303 00:27:36,680 --> 00:27:39,440 [muzyka trzymająca w napięciu] 304 00:27:44,680 --> 00:27:49,240 OK, będziemy musieli oczywiście rozmawiać z tobą więcej. 305 00:27:49,320 --> 00:27:51,680 Spróbuj teraz trochę odpocząć. 306 00:27:57,360 --> 00:27:59,920 [Henrietta] To nie była wina Fanny. 307 00:28:03,000 --> 00:28:04,960 Co masz teraz na myśli? 308 00:28:07,440 --> 00:28:12,760 Stało się to dopiero w środku ceremonii. Nie powinnam była kontynuować. 309 00:28:19,520 --> 00:28:22,000 O czym teraz mówisz? 310 00:28:22,040 --> 00:28:24,760 [muzyka trzymająca w napięciu] 311 00:28:24,840 --> 00:28:29,000 [Mona wydaje odgłosy dławiące się] 312 00:28:29,040 --> 00:28:34,440 Nie chciałam czekać, ale powiedziała, że muszę. 313 00:28:34,560 --> 00:28:37,280 [dławiący dźwięk] 314 00:28:37,360 --> 00:28:40,320 [Henrietta] Że nie mogłam odpuścić. 315 00:28:43,040 --> 00:28:47,280 Fanny powiedziała, że ​​nie mogę odpuścić. Zło jeszcze nie odeszło. 316 00:28:47,360 --> 00:28:51,760 kontynuowałem, chociaż nie powinnam. 317 00:28:52,840 --> 00:28:56,680 [Fanny] Pismo mówi że Bóg pośle swoich aniołów. 318 00:28:56,760 --> 00:28:58,120 Zeskoczyć! 319 00:28:58,200 --> 00:29:01,600 [Henrietta] Powiedziała szatan trzeba go wypędzić bez względu na wszystko. 320 00:29:01,680 --> 00:29:03,320 [Fanny] Będziesz czcić jedynie Pana. 321 00:29:03,400 --> 00:29:05,560 [Henrietta] Że odchodzi z ostatnim oddechem. 322 00:29:09,040 --> 00:29:11,040 [oddychaj powoli] 323 00:29:11,120 --> 00:29:12,920 [muzyka trzymająca w napięciu] 324 00:29:26,120 --> 00:29:29,360 [refren śpiewa radośnie] 325 00:29:34,080 --> 00:29:37,000 Tak! Świetnie, wszyscy. 326 00:29:37,040 --> 00:29:42,120 Jest trochę za wcześnie, ale na tym dzisiaj zakończymy. Cienki. 327 00:29:50,440 --> 00:29:52,560 - Dobrze się czujesz? - Mhm. 328 00:29:55,120 --> 00:29:58,560 Twój ojciec powiedział że jest Ci trochę ciężko. 329 00:30:02,600 --> 00:30:05,240 Dobrze wiedzieć że nie jesteś sam. 330 00:30:06,600 --> 00:30:08,840 [Fanny] Myślę, że tak że wiem przez co przechodzisz. 331 00:30:08,920 --> 00:30:10,280 Czy ty też się boisz? 332 00:30:12,120 --> 00:30:16,400 Mój tata zwykł mawiać że dobrze jest się bać. 333 00:30:16,520 --> 00:30:18,880 To nic groźnego. 334 00:30:19,520 --> 00:30:23,240 Odkąd byłem mały, mówił: 335 00:30:23,320 --> 00:30:25,960 „W strachu jest siła”. 336 00:30:29,040 --> 00:30:31,840 „W posłuszeństwie rośnie porządek”. 337 00:30:31,920 --> 00:30:33,440 [muzyka trzymająca w napięciu] 338 00:30:35,080 --> 00:30:39,880 [Fanny] Może mogę ci pomóc. Chyba znam sposób. 339 00:30:39,960 --> 00:30:43,680 - Ale to tylko jeśli chcesz. - Mhm. 340 00:30:50,560 --> 00:30:52,600 [Fanny] Chodź! 341 00:30:56,760 --> 00:30:58,560 - [Nasser] Witam. - [Weronika] Cześć, to ja. 342 00:30:58,640 --> 00:31:00,240 Zrobiło się tu trochę bałaganu. 343 00:31:00,320 --> 00:31:03,400 Lennart Wårdner odebrał sobie życie siebie w swojej celi. 344 00:31:03,520 --> 00:31:04,440 co? 345 00:31:04,560 --> 00:31:09,000 [Nassir] Przemycił się żyletkę w swojej cholernej Biblii. 346 00:31:09,040 --> 00:31:11,960 [Weronika] Ty, Fanny ze zboru jest córką Lennarta. 347 00:31:12,000 --> 00:31:15,440 I myślę, że jest w to zaangażowana w śmierci Mony Larsson. 348 00:31:15,560 --> 00:31:16,960 [Nassir] Mówisz poważnie? 349 00:31:17,000 --> 00:31:18,400 [Weronika] Co do cholery? 350 00:31:18,520 --> 00:31:21,760 Oddzwonię do ciebie. Cześć. 351 00:31:24,320 --> 00:31:26,120 [Gotowy] Nasser! 352 00:31:39,960 --> 00:31:41,800 [dzwoni telefon komórkowy] W takim razie do zobaczenia wieczorem. 353 00:31:49,000 --> 00:31:51,160 - Tak? - [Weronika] Witam. Czy Szymon jest z tobą? 354 00:31:51,240 --> 00:31:54,440 - [Tomas] Ech, Simon? - Tak. Czy on jest z tobą? 355 00:31:54,560 --> 00:31:58,320 Nie, jest w kościele. Pasuje do niego mój znajomy. 356 00:31:58,400 --> 00:32:00,520 Szymona nie ma w kościele. Byłem tam. 357 00:32:00,600 --> 00:32:07,080 - [Weronika] Który przyjaciel? - Fanny, ta, którą poznałaś. 358 00:32:07,160 --> 00:32:09,280 Tomaszu, posłuchaj mnie. 359 00:32:09,360 --> 00:32:12,400 Wygląda na to, że Fanny jest w to zamieszana w morderstwie Mony Larsson. 360 00:32:12,520 --> 00:32:16,000 - [Weronika] Zadzwonimy do niej. - Czekać. O czym teraz mówisz? 361 00:32:16,080 --> 00:32:19,280 Zabrała gdzieś Simona ze sobą. 362 00:32:22,680 --> 00:32:24,720 - [Weronika] Tomasz! - Czekać! 363 00:32:24,800 --> 00:32:27,360 - Cześć? Co robisz? - OK... 364 00:32:29,400 --> 00:32:34,000 Wygląda na to, że jest w lesie. Przesyłam adres. 365 00:32:34,040 --> 00:32:35,920 [Tomasz] To nie jest tak daleko od kościoła. 366 00:32:36,000 --> 00:32:37,640 [sygnał SMS] 367 00:32:38,400 --> 00:32:41,880 Idę tam. Spotkajmy się tam. Cześć. 368 00:32:44,080 --> 00:32:45,240 Cholera! 369 00:32:45,320 --> 00:32:47,280 [dzwoni telefon komórkowy] 370 00:32:47,360 --> 00:32:49,800 Witam, musisz wejść. Klara o ciebie pyta. 371 00:32:49,880 --> 00:32:54,160 [Weronika] Coś się stało. Idź do Nygård 3. Spotkamy się tam. 372 00:32:54,240 --> 00:32:55,360 FUNDACJA ARCENISA 373 00:32:55,440 --> 00:32:57,000 [Nassir] OK, przyjdę. 374 00:32:58,920 --> 00:33:02,120 [Fanny] Zaczynamy. Chodź, wejdziemy. 375 00:33:02,200 --> 00:33:05,200 [muzyka trzymająca w napięciu] 376 00:33:09,520 --> 00:33:13,520 [głos w tle] Przyszedłeś do Fanny. Zostaw wiadomość. 377 00:33:42,280 --> 00:33:44,160 [Fanny] Panie... 378 00:33:44,240 --> 00:33:47,880 Zdusimy zło kto przejął to ciało. 379 00:33:50,440 --> 00:33:52,720 Jezus wyszedł na pustynię z Duchem Świętym 380 00:33:52,800 --> 00:33:55,760 bo diabeł wystawiłby go na próbę. 381 00:33:55,840 --> 00:33:57,720 [dźwięk podniecenia] 382 00:33:57,800 --> 00:33:59,640 Wtedy diabeł zabrał go do Jerozolimy 383 00:33:59,720 --> 00:34:01,960 i umieścił go na górze na ścianie świątyni. 384 00:34:04,040 --> 00:34:08,000 – Zeskocz na dół – powiedział. „Udowodnij, że jesteś Synem Bożym”. 385 00:34:10,120 --> 00:34:15,040 Pismo mówi, że Bóg ześle jego aniołowie, aby cię chronić. 386 00:34:15,120 --> 00:34:17,320 [Fanny] Idź swoją drogą, Szatanie. [Simon wydaje odgłosy dławiące się] 387 00:34:17,400 --> 00:34:21,600 Będziesz czcił tylko Pana, waszego Boga i bądźcie mu posłuszni. 388 00:34:21,680 --> 00:34:24,240 W strachu jest siła. W posłuszeństwie wzrasta porządek. 389 00:34:29,560 --> 00:34:30,960 Pomagam mu. 390 00:34:31,000 --> 00:34:33,440 [Szymon kaszle] 391 00:34:33,560 --> 00:34:34,520 Zatrzymaj się! 392 00:34:36,120 --> 00:34:37,680 [Szymon kaszle] 393 00:34:37,760 --> 00:34:41,520 Rzuć nóż. Z powrotem. 394 00:34:41,600 --> 00:34:44,120 Fanny, posłuchaj mnie. 395 00:34:44,200 --> 00:34:48,840 Twój ojciec nie żyje. To koniec. 396 00:34:48,920 --> 00:34:49,960 Kłamiesz. 397 00:34:51,280 --> 00:34:52,880 - [Fanny] Kłamiesz. - Nie kłamię. 398 00:34:52,960 --> 00:34:55,760 - [Fanny] No cóż, nie próbuj. - W areszcie. Zabił się. 399 00:34:55,840 --> 00:34:57,520 - Nie, nie zrobiłby tego. - Tak. 400 00:34:57,600 --> 00:35:02,160 Nie, nie zrobiłby tego. Kłamiesz. Powiedz, że kłamiesz! 401 00:35:02,240 --> 00:35:03,720 [Weronika] Rzuć nóż. 402 00:35:03,800 --> 00:35:07,920 - [Fanny] Nie, nie zrobiłby tego. - Rzuć nóż, mówię! 403 00:35:08,000 --> 00:35:09,440 [płacze] 404 00:35:10,080 --> 00:35:11,680 Dobrze. 405 00:35:11,760 --> 00:35:13,040 [Fanny wstrzymuje oddech] 406 00:35:13,120 --> 00:35:16,120 [Weronika] Chodź, Simon. czy wszystko w porządku? 407 00:35:17,720 --> 00:35:19,760 [Fanny płacze] 408 00:35:19,840 --> 00:35:21,240 [Weronika] Chodź. Więc. 409 00:35:21,320 --> 00:35:22,360 [Fanny] Nie! 410 00:35:25,560 --> 00:35:26,920 [drzwi otwierają się] 411 00:35:31,080 --> 00:35:33,600 - [Weronika] Teraz już stąd wychodzimy. - Mhm. 412 00:35:34,400 --> 00:35:36,240 czy wszystko w porządku? 413 00:35:37,000 --> 00:35:39,760 Chciała tylko, żebym był normalny. 414 00:35:42,240 --> 00:35:47,400 Simon, nic ci nie jest. Dobra? 415 00:35:47,520 --> 00:35:49,960 - Nie ma nikogo normalnego. - Mamo... 416 00:35:51,680 --> 00:35:54,120 [złowieszcza muzyka] 417 00:35:55,960 --> 00:35:58,280 [Weronika] Usiądź spokojnie. idę. 418 00:35:58,360 --> 00:35:59,360 [zamyka drzwi samochodu] 419 00:36:01,440 --> 00:36:05,320 [Weronika] Moja koleżanka jest w drodze. Będziemy musieli z tobą porozmawiać. 420 00:36:15,200 --> 00:36:17,160 [Weronika] Czekaj! 421 00:36:23,920 --> 00:36:25,400 Dupa! 422 00:36:28,960 --> 00:36:32,000 Słyszysz, podejdź... podejdź! Musimy... 423 00:36:33,720 --> 00:36:34,960 [oba chrząknięcia] 424 00:36:49,120 --> 00:36:50,720 [mruczy] 425 00:36:53,000 --> 00:36:54,520 [dysza] 426 00:36:54,600 --> 00:36:56,840 [jęki] 427 00:36:58,560 --> 00:36:59,680 [klaps] 428 00:37:00,600 --> 00:37:02,640 [wzdycha] 429 00:37:03,920 --> 00:37:05,440 [wzdycha] 430 00:37:21,840 --> 00:37:22,760 Chodź, chodź. 431 00:37:24,040 --> 00:37:25,600 [oboje wzdychają] 432 00:37:38,000 --> 00:37:39,360 [dławiący dźwięk] 433 00:37:40,600 --> 00:37:41,680 [mruczy] 434 00:37:45,160 --> 00:37:46,400 [dławiący dźwięk] 435 00:37:47,240 --> 00:37:48,840 [szloch] 436 00:37:49,600 --> 00:37:52,800 [muzyka trzymająca w napięciu] 437 00:37:52,880 --> 00:37:55,040 [Ninni nuci] 438 00:37:59,000 --> 00:38:00,680 [dławiący dźwięk] 439 00:38:01,280 --> 00:38:02,520 [Weronika chrząka] 440 00:38:05,640 --> 00:38:07,720 [Weronika kaszle] 441 00:38:07,800 --> 00:38:09,520 [Weronika] Stój spokojnie! 442 00:38:10,040 --> 00:38:13,560 [oboje dyszą] 443 00:38:22,800 --> 00:38:24,240 [oddano strzały] 444 00:38:25,000 --> 00:38:27,320 [oboje jęczą] 445 00:38:35,080 --> 00:38:36,800 [jęki] 446 00:38:47,000 --> 00:38:49,240 [Fanny] Auć! 447 00:38:49,320 --> 00:38:52,280 [Weronika chrząka] 448 00:39:04,160 --> 00:39:05,360 [oddano strzały] 449 00:39:06,280 --> 00:39:07,200 Co do cholery? 450 00:39:08,120 --> 00:39:09,040 [oddano strzały] 451 00:39:10,920 --> 00:39:12,920 [Tomasz krzyczy] 452 00:39:13,000 --> 00:39:14,880 [pisk opon] 453 00:39:21,640 --> 00:39:24,040 [dysza] 454 00:39:25,880 --> 00:39:27,560 [jęki] 455 00:39:43,120 --> 00:39:45,160 [muzyka trzymająca w napięciu] 456 00:40:12,960 --> 00:40:14,080 [Weronika] Tomasz! 457 00:40:18,320 --> 00:40:20,360 Tomasz! 458 00:40:20,440 --> 00:40:22,560 Tomasz, poczekaj. 459 00:40:22,640 --> 00:40:24,560 [Thomas jęczy] 460 00:40:24,640 --> 00:40:26,920 Tomasz, poczekaj. 461 00:40:27,240 --> 00:40:28,880 [jęki] 462 00:40:36,240 --> 00:40:37,400 [Nassir] Witam! czy wszystko w porządku? 463 00:40:37,520 --> 00:40:41,640 Tomaszu, spójrz na mnie! Nie śpij, serce. 464 00:40:41,720 --> 00:40:42,680 Pomoc! 465 00:40:42,760 --> 00:40:45,360 [Weronika] Pomocy! Tutaj! 466 00:40:47,160 --> 00:40:49,400 Tomaszu, spójrz na mnie. 467 00:40:49,520 --> 00:40:52,840 Będzie dobrze. Nie śpij! Obudź się, mówię! 468 00:40:52,920 --> 00:40:56,320 Nie śpij. Tomaszu, spójrz na mnie! 469 00:40:56,400 --> 00:40:58,640 [krzyczy] Pomocy! 470 00:40:59,640 --> 00:41:03,160 [smutna muzyka] 471 00:41:36,280 --> 00:41:37,400 [wzdycha] 472 00:42:07,160 --> 00:42:09,680 - Chodź, idziemy. - [Nasser] Tak. 473 00:42:23,920 --> 00:42:25,600 [otwierają się drzwi samochodu] 474 00:42:27,080 --> 00:42:28,280 [drzwi samochodu zamykają się] 475 00:42:38,240 --> 00:42:42,400 [lekarz] Krwawienie w gardle tak tak, że cierpiał na brak tlenu w mózgu. 476 00:42:42,520 --> 00:42:48,520 Dlatego musimy podać mu środki uspokajające dopóki nie poznamy rozmiaru szkód. 477 00:42:48,600 --> 00:42:55,600 Muszę to szczerze powiedzieć Stan Tomasza jest bardzo poważny. 478 00:42:55,680 --> 00:42:58,320 [smutna muzyka] 479 00:43:00,400 --> 00:43:02,240 Czy możemy się z nim spotkać? 480 00:43:09,000 --> 00:43:10,440 [dźwięk wentylatora] 481 00:43:53,200 --> 00:43:55,960 [przerażające mrugnięcie] 482 00:44:19,960 --> 00:44:22,640 Tekst: Camilla Backman